1 00:00:03,040 --> 00:00:04,600 Dus als u de streepjescode scant, 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,000 het laat je de beste plaatsen zien voor het avondeten. 3 00:00:07,040 --> 00:00:11,480 Hoi. Kan ik je interesseren een eenmalige romantische tour? 4 00:00:11,520 --> 00:00:15,240 Hoi. Kan ik je interesseren in een eenmalige romantische...? 5 00:00:15,280 --> 00:00:18,720 - Wauw. Je bent een natuurtalent. - Haha, grappig 6 00:00:20,880 --> 00:00:21,920 Pardon. 7 00:00:23,640 --> 00:00:26,120 Je ziet eruit alsof je geniet de fijnere dingen in het leven. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,640 Stoffige musea en oude beelden. 9 00:00:33,920 --> 00:00:37,000 Daar valt niet over te praten de parel van de Middellandse Zee. 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,920 Bewaar het verhaal voor de gokkers. 11 00:00:40,240 --> 00:00:42,040 Ik zal er eens over nadenken. 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,040 Hoi. Bedankt. 13 00:00:47,080 --> 00:00:49,440 En over liefde gesproken, Kan ik een "Ah" krijgen? 14 00:00:49,480 --> 00:00:51,520 Aw! Ja. 15 00:00:51,560 --> 00:00:53,560 Helaas verloor ik mijn verloofde een paar jaar terug. 16 00:00:53,600 --> 00:00:55,240 Ach. Ja. 17 00:00:55,280 --> 00:00:57,200 Ging er vandoor met een bingobeller van Birkenhead. 18 00:00:58,800 --> 00:01:00,674 Hoe dan ook, jullie zijn er veel geweest een geweldig publiek, 19 00:01:00,680 --> 00:01:02,560 en als je zoekt voor meer vermaak, 20 00:01:02,600 --> 00:01:04,754 dan moet je verder naar beneden vanavond naar de Oceaankamer 21 00:01:04,760 --> 00:01:07,160 want hebben we iets lekkers voor u in petto. 22 00:01:07,200 --> 00:01:08,240 We hebben acrobaten. 23 00:01:08,280 --> 00:01:10,480 We hebben Velma de buikspreker, 24 00:01:10,520 --> 00:01:14,600 en we hebben livemuziek van onze eigen heer Jack Grayling, 25 00:01:14,640 --> 00:01:17,960 die liefdesliedjes gaat zingen door de decennia heen. 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,480 Ik ben al aan het zwijmelen. Wauw! 27 00:01:19,520 --> 00:01:21,000 Hartelijk dank. 28 00:01:24,200 --> 00:01:27,800 Hoe komt het dat ik er niets van wist deze geheime verloofde van jou? 29 00:01:27,840 --> 00:01:29,680 Het is nauwelijks het vermelden waard, om eerlijk te zijn. 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,179 Sterker nog, ik denk dat ik meer opgewonden was 31 00:01:31,200 --> 00:01:33,520 over het idee van een blitse bruiloft dan hij. 32 00:01:33,560 --> 00:01:35,200 Hoe dan ook, dat is zijn verlies. 33 00:01:35,240 --> 00:01:37,200 Het betekent gewoon als de juiste langskomt... 34 00:01:37,240 --> 00:01:38,800 Ja, ik zal oud zijn. 35 00:01:38,840 --> 00:01:42,560 Waarschijnlijk met wangen en haren die uit mijn oren komen. 36 00:01:42,600 --> 00:01:44,880 Hoe dan ook, luister, genoeg over mijn tragische liefdesleven. 37 00:01:44,920 --> 00:01:46,720 Alexandrië! 38 00:01:46,760 --> 00:01:48,600 Na al het opbouwen, het kan maar beter goed zijn. 39 00:01:48,640 --> 00:01:50,080 Het wordt geweldig. 40 00:01:50,120 --> 00:01:51,600 Hé, we moeten naar de souks. 41 00:01:51,640 --> 00:01:54,880 En ook het stuk de weerstand - La Maison Bleue. 42 00:01:54,920 --> 00:01:56,640 Ze doen de beste calamares op de planeet. 43 00:01:56,680 --> 00:01:59,000 Je zult het geweldig vinden. Oeh. 44 00:01:59,040 --> 00:02:01,480 Sorry. Maak je geen zorgen, eerlijk gezegd. 45 00:02:01,520 --> 00:02:04,360 Sorry, ik had moeten kijken waar ik heen ging. Ik ben zo onhandig. 46 00:02:04,400 --> 00:02:07,440 Maak je geen zorgen, zolang Hij heeft daar geen Ming-vaas. 47 00:02:07,480 --> 00:02:09,280 Nee, dat is terug in mijn hut. 48 00:02:09,320 --> 00:02:11,080 Nogmaals, het spijt me. 49 00:02:13,400 --> 00:02:16,960 Ik ben, eh... Colin Smallwood, cruise directeur. 50 00:02:17,000 --> 00:02:18,840 En topkomiek. 51 00:02:18,880 --> 00:02:21,320 Frankie is mijn beste maat op het schip, dus dat zou ze zeggen. 52 00:02:21,360 --> 00:02:25,200 Nathan Diamant. Interieurontwerper. 53 00:02:26,520 --> 00:02:27,600 Heb jij, ehm... 54 00:02:27,640 --> 00:02:28,720 Heeft u zin in een drankje? 55 00:02:32,240 --> 00:02:34,120 Ja. Ja, dat zou ik graag willen. 56 00:02:34,160 --> 00:02:37,240 Ik bedoel, denk ik Ik heb nog wat tijd, weet je. 57 00:02:37,280 --> 00:02:38,600 voordat ik terug moet. 58 00:02:38,640 --> 00:02:39,720 Geweldig. 59 00:02:48,120 --> 00:02:50,240 ♪ Ik ga op avontuur 60 00:02:50,280 --> 00:02:53,880 ♪ En ik kreeg een gevoel De zon gaat schijnen 61 00:02:53,920 --> 00:02:56,920 ♪ Schijn, de zon gaat schijnen 62 00:02:56,960 --> 00:02:59,240 ♪ Ik ben verliefd op de oceaan 63 00:02:59,280 --> 00:03:02,240 ♪ En ik kreeg een gevoel Ik ga vanavond varen 64 00:03:02,280 --> 00:03:04,200 ♪ Vanavond, ik zeil vanavond 65 00:03:04,240 --> 00:03:10,200 ♪ Het komt door jou Dat zal ik altijd onthouden 66 00:03:12,240 --> 00:03:17,520 ♪ Ik ga op avontuur Met jou in mijn gedachten 67 00:03:19,600 --> 00:03:24,240 ♪ Ik ga op avontuur Met jou in mijn gedachten. ♪ 68 00:03:27,320 --> 00:03:30,680 Dit had zo moeten zijn een romantische vakantie voor twee... 69 00:03:30,720 --> 00:03:33,480 maar ik en mijn partner zijn uit elkaar gegaan. 70 00:03:33,520 --> 00:03:36,080 Toch geen punt bij het verspillen van een vakantie, 'ey? 71 00:03:36,120 --> 00:03:37,120 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 72 00:03:38,360 --> 00:03:40,520 Wauw. Je komt meteen tot de kern. 73 00:03:40,560 --> 00:03:43,440 Nou ja, jij weet het tenminste waar je staat. 74 00:03:45,000 --> 00:03:47,480 Mijn ex, hij, eh... hij heeft me bedrogen. 75 00:03:47,520 --> 00:03:50,560 Het spijt me dat te horen. 76 00:03:51,600 --> 00:03:53,920 Hij deed het omdat hij eenzaam was. 77 00:03:53,960 --> 00:03:55,840 Ik ben blijkbaar een workaholic. 78 00:03:56,960 --> 00:03:59,200 En ben jij? Ha! 79 00:03:59,240 --> 00:04:02,280 Nou, ik doe een klus daar worden mensen blij van. 80 00:04:02,320 --> 00:04:05,840 Dus ja, ik heb de uren erin gestoken. Het voelt echter nooit als werk. 81 00:04:05,880 --> 00:04:07,960 Weet je, Ik weet precies wat je bedoelt. 82 00:04:10,480 --> 00:04:12,040 Nog een cola? 83 00:04:12,080 --> 00:04:13,920 Ja. Ga dan maar. Maar luister, ik zal het snappen. 84 00:04:13,960 --> 00:04:15,044 Nee, jij hebt de laatste. 85 00:04:15,080 --> 00:04:16,680 Laat me je tenminste een drankje aanbieden. 86 00:04:20,160 --> 00:04:21,280 Mijn portemonnee is weg. 87 00:04:22,240 --> 00:04:23,800 Misschien heb je het ergens laten vallen. 88 00:04:23,840 --> 00:04:25,600 Nee, dat was het zeker in mijn jaszak. 89 00:04:28,280 --> 00:04:29,440 Ik ben beroofd. 90 00:04:42,880 --> 00:04:44,840 Nathan is maar een man. 91 00:04:44,880 --> 00:04:47,880 Een heel knappe... alleenstaande man. 92 00:04:54,080 --> 00:04:56,640 Een hele goedemorgen aan al onze passagiers, 93 00:04:56,680 --> 00:04:58,000 en fijne feestdagen. 94 00:04:58,040 --> 00:04:59,720 Dit is Colin, uw cruisedirecteur. 95 00:04:59,760 --> 00:05:03,880 Ik informeer alle gasten dat onze schip is nu aangemeerd in Alexandrië, 96 00:05:03,920 --> 00:05:08,520 ooit de thuisbasis van de beroemdste uit de geschiedenis Egyptische koningin Cleopatra. 97 00:05:18,160 --> 00:05:19,785 Met de recente golf van diefstallen aan boord, 98 00:05:19,800 --> 00:05:22,120 Je zegt 20 passagiers tot nu toe getroffen? 99 00:05:22,160 --> 00:05:25,440 En op zijn minst een handvol personeel. En de jouwe, echt waar. 100 00:05:25,480 --> 00:05:27,440 En een paar mensen in mijn Zumba-les. 101 00:05:27,480 --> 00:05:29,240 Nou ja, de dader gebruikte gestolen sleutelkaarten 102 00:05:29,280 --> 00:05:31,800 inbreken in de hutten en nog meer waardevolle spullen stelen. 103 00:05:31,840 --> 00:05:33,680 Juist, dat hebben we nodig havenautoriteiten te waarschuwen 104 00:05:33,720 --> 00:05:34,960 en de politie van Alexandrië. 105 00:05:35,000 --> 00:05:36,880 Ik heb contact opgenomen een paar andere cruisemaatschappijen. 106 00:05:36,920 --> 00:05:39,680 Ze meldden soortgelijke diefstallen in de afgelopen maanden - dezelfde MO. 107 00:05:40,960 --> 00:05:43,920 Verdachten? Nog niet. 108 00:05:43,960 --> 00:05:45,240 En niets op CCTV. 109 00:05:45,280 --> 00:05:48,000 Wij zullen aanbieden een gratis verfrissing 110 00:05:48,040 --> 00:05:51,440 en ook een kortingsbon voor alle passagiers die getroffen zijn. 111 00:05:51,480 --> 00:05:54,520 Colin... hoeveel aftershave heb je aangetrokken? 112 00:05:54,560 --> 00:05:57,840 Sommigen van ons zijn graag trots in onze verschijning, dank je, Jack. 113 00:05:57,880 --> 00:06:01,160 Hé, Jac. Misschien wel deze criminelen op te sporen. 114 00:06:01,200 --> 00:06:04,360 Ik bedoel, zelfs een in ongenade gevallen agent heeft nog steeds zijn nut. 115 00:06:04,400 --> 00:06:06,280 Ik wil niet op je tenen trappen, Pieren. 116 00:06:06,320 --> 00:06:09,320 Scheepsbeveiliging is jouw patch, tenzij je een helpende hand nodig hebt. 117 00:06:09,360 --> 00:06:10,920 In godsnaam. 118 00:06:10,960 --> 00:06:13,920 Hoe dan ook, ik neem er een paar uren aan wal vandaag 119 00:06:13,960 --> 00:06:15,200 want ik heb nog wat tijd tegoed. 120 00:06:15,240 --> 00:06:16,800 Dat hebben jullie veel om jezelf op orde te krijgen. 121 00:06:16,840 --> 00:06:17,960 De bijeenkomst is voorbij, mensen. 122 00:06:18,000 --> 00:06:19,800 Houd mij op de hoogte nog meer diefstallen. 123 00:06:21,080 --> 00:06:22,160 Bedankt. 124 00:06:25,800 --> 00:06:27,400 Ik wist het. 125 00:06:28,440 --> 00:06:30,640 Grote date in aantocht. Hoe heet hij? 126 00:06:30,680 --> 00:06:33,400 Je kunt het niet meer mis hebben. 127 00:06:33,440 --> 00:06:35,960 Ik en Colin heb een groot dagje uit gepland, 128 00:06:36,000 --> 00:06:37,480 ook al is hij een beetje verkleed. 129 00:06:37,520 --> 00:06:38,520 Genieten. 130 00:06:42,320 --> 00:06:45,160 Dus... Nathan vroeg me mee uit. 131 00:06:46,560 --> 00:06:48,760 Colin. Nee! 132 00:06:48,800 --> 00:06:50,400 Vertel hem dat je plannen hebt. 133 00:06:50,440 --> 00:06:52,280 Nou, ik zou, maar ik heb al ja gezegd. 134 00:06:54,320 --> 00:06:58,200 Frankie, kom op. Ik zal het goedmaken, dat beloof ik. 135 00:06:59,480 --> 00:07:00,840 Hoe laat ontmoeten we elkaar? 136 00:07:00,880 --> 00:07:03,354 Oké, we ontmoeten elkaar in de haven autoriteitskantoor in 40 minuten. 137 00:07:03,360 --> 00:07:04,600 Rechts. Leuk overhemd. 138 00:07:04,640 --> 00:07:06,640 Bedankt. 139 00:07:06,680 --> 00:07:09,120 Geweldig nieuws, maat. De tour is bijna uitverkocht. 140 00:07:09,160 --> 00:07:10,560 'Mijn man.' 141 00:07:10,600 --> 00:07:13,400 Ja, ja, zorg er gewoon voor dat je het weet dat mijn bonus klaar is. 142 00:07:13,440 --> 00:07:15,520 'Heeft Lateef je ooit in de steek gelaten?' Ik zie je snel. 143 00:07:15,560 --> 00:07:16,760 'Rechts.' Doei. 144 00:07:18,400 --> 00:07:19,640 Weet je, het is nog niet te laat 145 00:07:19,680 --> 00:07:22,480 voor jou om mee te doen onze romantische rondreis door Alexandrië. 146 00:07:23,880 --> 00:07:26,000 Nou, dat zul je wel hebben om door te gaan zonder mij. 147 00:07:26,040 --> 00:07:27,880 Ik heb de jackpot gewonnen... 148 00:07:27,920 --> 00:07:29,640 en ik zal luieren de hele dag op het strand, 149 00:07:29,680 --> 00:07:32,000 uitzoeken hoe om mijn winst uit te geven. 150 00:07:32,040 --> 00:07:33,160 Je krijgt een telefoontje. 151 00:07:33,200 --> 00:07:35,440 Ik zal iemand meteen naar beneden halen naar de cabine... 152 00:07:36,520 --> 00:07:37,640 Dit is Nathan. 153 00:07:37,680 --> 00:07:39,972 Ik heb het hem net laten zien waar het beveiligingskantoor is. 154 00:07:40,000 --> 00:07:41,160 Hoi. Hoi. 155 00:07:41,200 --> 00:07:43,280 Dat is erg aardig van je, Colin. 156 00:07:43,320 --> 00:07:45,800 Nou, helaas, Nathan is een van onze diefstalslachtoffers. 157 00:07:45,840 --> 00:07:47,874 dus hij is niet precies gehad de beste start van zijn reis. 158 00:07:47,880 --> 00:07:50,360 Het spijt me daarvoor. Ja, gestript. 159 00:07:50,400 --> 00:07:52,560 Ze hebben mijn portemonnee gestolen en brak toen in mijn hut in. 160 00:07:52,600 --> 00:07:55,920 Nog iets anders nemen? Mijn tablet. 161 00:07:56,960 --> 00:07:58,320 Ik weet dat het gemakkelijk voor mij is om te zeggen: 162 00:07:58,360 --> 00:08:01,680 maar probeer dit niet te laten verpesten jouw tijd hier, anders winnen ze. 163 00:08:01,720 --> 00:08:03,640 Ja. Je hebt gelijk. 164 00:08:03,680 --> 00:08:06,240 Er is, eh... veel om naar uit te kijken. 165 00:08:06,280 --> 00:08:09,200 Precies. Het spijt me, maar ik moet schieten. 166 00:08:09,240 --> 00:08:12,000 Maar ik wens jullie allebei een geweldige dag. 167 00:08:14,120 --> 00:08:16,287 Oké, kijk, ik heb het een klein beetje administratie, 168 00:08:16,320 --> 00:08:19,320 maar ik zie je over een uur, Ja, café Cleo? 169 00:08:19,360 --> 00:08:20,600 Ik zie je daar. 170 00:08:50,320 --> 00:08:51,600 Layla? 171 00:08:55,480 --> 00:08:58,120 Ik weet dat ik de laatste persoon ben je wilde zien. 172 00:08:58,160 --> 00:09:01,240 En toch ben je hier. Nou... 173 00:09:03,200 --> 00:09:04,920 ..geef me een kans om het goed te maken. 174 00:09:07,440 --> 00:09:11,680 Acht jaar rottend in een gevangeniscel vanwege jou. 175 00:09:11,720 --> 00:09:15,120 Layla, ik heb aan je gedacht elke dag. 176 00:09:15,160 --> 00:09:17,000 Nooit naar iemand anders gekeken. 177 00:09:18,040 --> 00:09:20,680 Jouw leugens werken niet bij mij meer. 178 00:09:21,960 --> 00:09:23,120 Ga weg! 179 00:09:29,120 --> 00:09:30,720 Sorry. Het spijt me, ik... 180 00:09:33,880 --> 00:09:36,040 Excuses geaccepteerd! 181 00:09:36,080 --> 00:09:38,880 Een koningin die mijn collega is Jacco zal je er over vertellen. 182 00:09:38,920 --> 00:09:43,200 Een van de meest legendarische van Alexandrië iconen was natuurlijk Cleopatra. 183 00:09:44,440 --> 00:09:47,040 Waarom ben ik niet verrast? 184 00:09:47,080 --> 00:09:50,080 Maar Cleopatra was niet alleen een mooi gezicht. 185 00:09:50,120 --> 00:09:53,200 Ze was een leider, slim en loyaal. 186 00:09:58,880 --> 00:10:00,200 Nadat ze elkaar hadden ontmoet, 187 00:10:00,240 --> 00:10:04,760 Antony en Cleopatra versterkten hun relatie in deze geweldige stad. 188 00:10:04,800 --> 00:10:08,720 Het was een tijd van oorlog, maar liefde vindt altijd een weg. 189 00:10:08,760 --> 00:10:10,427 Deze kant op, maat. Je wilt niet verdwalen. 190 00:10:10,440 --> 00:10:12,960 Erm, elke kans op bezoek Cleopatra's paleis? 191 00:10:13,000 --> 00:10:15,280 Zeker, tijdens een georganiseerde duik. 192 00:10:15,320 --> 00:10:17,360 Er is niet veel op het gebied van artefacten, 193 00:10:17,400 --> 00:10:19,680 maar je kunt nog steeds enkele kolommen zien. 194 00:10:19,720 --> 00:10:21,680 Ik hou van je grote stok, Jack. 195 00:10:21,720 --> 00:10:24,520 Kate. Gids nu, toch? 196 00:10:24,560 --> 00:10:27,760 Nee. Jack helpt alleen maar een oude vriend. 197 00:10:27,800 --> 00:10:30,600 Lateef Shabori. Lokale zakenman. 198 00:10:30,640 --> 00:10:33,920 Hij is een en al hart, nietwaar? 199 00:10:37,080 --> 00:10:39,080 Er is iemand gewond! 200 00:10:42,400 --> 00:10:43,600 Ze is er gewoon. 201 00:10:48,880 --> 00:10:49,960 Bel de politie. 202 00:11:12,320 --> 00:11:13,760 Wat zegt de politie? 203 00:11:13,800 --> 00:11:16,240 Haar verwondingen waren veroorzaakt door een scherp, dun mes. 204 00:11:16,280 --> 00:11:17,447 Een willekeurige overval die fout is gegaan. 205 00:11:18,640 --> 00:11:22,800 Hebben wij al een naam? Lisa Charnock, volgens haar identiteitsbewijs. 206 00:11:22,840 --> 00:11:24,840 Ze is een van de passagiers. Ik heb haar gisteren ontmoet. 207 00:11:25,960 --> 00:11:29,920 Ik zag haar ongeveer een uur geleden, door de oude stad scheuren. 208 00:11:29,960 --> 00:11:32,600 Ze zei dat ze onderweg was naar het strand, niet naar de oude stad. 209 00:11:32,640 --> 00:11:35,720 Ze had ook een grote tas bij zich. Het is nergens te bekennen. 210 00:11:35,760 --> 00:11:38,480 Dat zou ondersteunen de overvaltheorie. 211 00:11:38,520 --> 00:11:40,960 Zijn er getuigen? Niet totdat ze gevonden werd. 212 00:11:41,000 --> 00:11:43,840 Maar kijk eens naar deze plek, het zou gemakkelijk zijn zodat de moordenaar kan ontsnappen. 213 00:11:47,960 --> 00:11:49,377 Wacht even. Wat is hij aan het doen? 214 00:11:56,640 --> 00:11:58,320 Hoe wist je dat Was dit Lisa's tas? 215 00:11:58,360 --> 00:12:00,520 Wie is Lisa? 216 00:12:00,560 --> 00:12:02,760 Ik vond het maar vreemd, een zak die in de prullenbak is opgeborgen. 217 00:12:05,520 --> 00:12:07,040 Oké, geweldig. Bedankt. 218 00:12:07,080 --> 00:12:08,840 Ik zal dit aan de politie overhandigen. 219 00:12:11,480 --> 00:12:13,680 Wachten. Dit is de mijne. 220 00:12:13,720 --> 00:12:15,160 Maar hoe gebeurde dat...? 221 00:12:15,200 --> 00:12:17,760 Tenzij... Lisa is een dief. 222 00:12:19,240 --> 00:12:22,600 Zodra we deze dingen matchen met de diefstalrapporten van de passagier, 223 00:12:22,640 --> 00:12:23,640 we zullen het zeker weten. 224 00:12:23,680 --> 00:12:26,074 Volgens Frankie was dat zo veel meer dingen dan dat. 225 00:12:26,080 --> 00:12:29,280 Dus waar is de rest? Dat is een goed punt. 226 00:12:29,320 --> 00:12:31,880 En wat voor soort overvaller zou vertrekken? zoveel waardevolle spullen achter? 227 00:12:31,920 --> 00:12:34,000 Dit voelt niet als een willekeurige aanval. 228 00:12:35,200 --> 00:12:37,280 Lisa had echt haast toen ik haar tegenkwam. 229 00:12:37,320 --> 00:12:39,714 Ze kwam op de een of andere manier tevoorschijn van een ambachtswinkel of zoiets. 230 00:12:39,720 --> 00:12:41,314 Misschien kan ik gaan praten aan de eigenaar, 231 00:12:41,320 --> 00:12:42,440 kijken of ze iets weten. 232 00:12:43,480 --> 00:12:45,480 Geweldig idee. Bedankt. OK. 233 00:12:47,600 --> 00:12:51,400 Dus Lisa kwam aan land met een tas vol gestolen spullen, 234 00:12:51,440 --> 00:12:53,690 wat betekent dat ze dat moet hebben gedaan nodig om ze uit te laden. 235 00:12:53,720 --> 00:12:55,560 Ben je aan het nadenken Kende ze een pandjesbaas? 236 00:12:55,600 --> 00:12:58,120 Of een lokaal hek. Laat me eens rondvragen. 237 00:13:06,960 --> 00:13:10,080 Joel heeft me voortdurend afgeslagen omdat je een workaholic bent. 238 00:13:11,400 --> 00:13:13,840 Maar hij was zelf niet perfect. 239 00:13:13,880 --> 00:13:16,960 Weet jij wanneer mensen slechte gewoonten hebben vind je het echt erg? 240 00:13:17,000 --> 00:13:18,960 Ja. Geef je de ick. Ja! 241 00:13:19,000 --> 00:13:21,760 Geef je de ick. Hij deed dit ding altijd. 242 00:13:21,800 --> 00:13:24,480 Hij sloeg altijd zijn lippen op elkaar voordat hij mij iets zou vertellen. 243 00:13:24,520 --> 00:13:25,960 Weet je, zoiets van, eh... 244 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 Eur. Ja, het maakte me gek. 245 00:13:29,600 --> 00:13:32,040 Toch bleef ik bij hem... 246 00:13:32,080 --> 00:13:33,720 en hij heeft het toch met mij gedaan. 247 00:13:35,800 --> 00:13:37,640 Ik kan het me niet voorstellen iedereen die je bedriegt. 248 00:13:38,760 --> 00:13:41,440 En hij liet me er precies in vallen. 249 00:13:41,480 --> 00:13:43,960 Toch weet je wat ze zeggen, als het leven je citroenen geeft... 250 00:13:45,400 --> 00:13:46,920 Wat bedoel je? 251 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 We hebben samen een huis gekocht... 252 00:13:49,600 --> 00:13:51,600 ..in Frankrijk. Een kasteel. 253 00:13:52,640 --> 00:13:56,800 Een kasteel? Heb je een echt kasteel gekocht? Wauw. 254 00:13:56,840 --> 00:14:00,760 Hoe de andere helft leeft, 'ey? Nee, het was een wrak van binnen. 255 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 We gingen het opmaken. 256 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 Leef in de ene helft, verhuur de andere helft 257 00:14:04,160 --> 00:14:06,520 voor zaken als bruiloften, feesten, weet je. 258 00:14:06,560 --> 00:14:10,000 Klinkt geweldig. Het spijt me dat het naar boven ging. 259 00:14:10,040 --> 00:14:12,200 Nee. Ik ga het nog steeds doen. 260 00:14:12,240 --> 00:14:13,640 Ja, ik verkoop mijn appartement. 261 00:14:15,040 --> 00:14:16,720 Hopelijk dekt dat mijn kosten. 262 00:14:19,960 --> 00:14:21,280 Heb je foto's? 263 00:14:21,320 --> 00:14:24,320 Heb ik foto's? Je zult er spijt van krijgen dat je mij dat vraagt. 264 00:14:26,800 --> 00:14:29,520 Oké, Jac. Ik ben binnen. Maar waar ben ik naar op zoek? 265 00:14:29,560 --> 00:14:31,720 'Lisa was oplichterij tot een fijne kunst. 266 00:14:31,760 --> 00:14:34,480 'Steel de goederen en laad ze af.' Ja. 267 00:14:34,520 --> 00:14:35,920 Ze moeten hier ergens zijn. 268 00:14:39,400 --> 00:14:42,280 Ja, ik denk dat ik ze gevonden heb. 269 00:14:44,880 --> 00:14:46,800 Wauw. 270 00:14:46,840 --> 00:14:49,600 Ze heeft genoeg dingen gestolen om haar eigen winkel te openen. 271 00:14:50,760 --> 00:14:53,520 'Laten we eens kijken of hij een blanco kaart heeft getekend voor lokale hekken en pandjeshuizen, 272 00:14:53,560 --> 00:14:56,160 'en Kate is de winkel aan het controleren dat ze Lisa naar buiten zag komen. 273 00:14:56,200 --> 00:14:57,700 Wauw. 'Dus wat ik van je wil is...' 274 00:14:59,800 --> 00:15:01,400 'Wat is er?' 275 00:15:01,440 --> 00:15:04,920 Er heeft net iemand geprobeerd binnen te komen. 'Laat ze niet ontsnappen!' 276 00:15:06,720 --> 00:15:08,920 Ze zijn dichtbij, Jack. Stop! 277 00:15:13,000 --> 00:15:15,680 'Maat, gaat het met je?' Het gaat goed met me. 278 00:15:15,720 --> 00:15:16,800 'Wie was het?' 279 00:15:18,080 --> 00:15:19,360 Ik kon hun gezicht niet zien. 280 00:15:20,880 --> 00:15:22,640 Het spijt me. 281 00:15:22,680 --> 00:15:23,880 Dus, hoe zit het met jou? 282 00:15:23,920 --> 00:15:26,320 Ik heb over mezelf gepraat genoeg. 283 00:15:26,360 --> 00:15:28,600 Wie is de grote Colin Smallwood? 284 00:15:28,640 --> 00:15:30,280 Nou, ik ben bepaald niet geweldig. 285 00:15:31,400 --> 00:15:34,080 Eigenlijk heb ik mijn hele carrière hieraan te danken tegen de pestkop van school, 286 00:15:34,120 --> 00:15:36,280 een jongen genaamd Liam Gillis. 287 00:15:36,320 --> 00:15:38,360 OK. Had dat niet verwacht. 288 00:15:38,400 --> 00:15:40,640 Ja, hij is gebouwd als een schuurdeur, 289 00:15:40,680 --> 00:15:42,560 compleet met de standaard sidekicks. 290 00:15:42,600 --> 00:15:44,600 Ja, dat zijn ze meestal. Ja. 291 00:15:44,640 --> 00:15:48,840 Liam wilde dat altijd al sloeg me in elkaar, maar... ik maakte hem aan het lachen. 292 00:15:48,880 --> 00:15:52,480 Je weet wel, grapjes over school verteld en de leraren en zo. 293 00:15:52,520 --> 00:15:55,840 En op de een of andere manier, Mijn carrière in stand-up was geboren. 294 00:15:56,920 --> 00:15:58,240 Dus, hoe ben je hier terechtgekomen? 295 00:15:58,280 --> 00:16:02,120 Je bedoelt: waarom doe ik het niet? uitverkochte optredens in de O2? 296 00:16:03,360 --> 00:16:04,800 Ik hou van mijn baan. 297 00:16:04,840 --> 00:16:09,560 Weet je... ik heb eigenlijk gewonnen Cruisedirecteur van het jaar 2023. 298 00:16:09,600 --> 00:16:13,520 Ja, ik heb een kleine smakeloze trofee en enkele bonnen. 299 00:16:13,560 --> 00:16:15,840 Het is eigenlijk niets ernstigs. Maak je een grapje? 300 00:16:15,880 --> 00:16:19,520 Het is geweldig, een glimlach toveren op de gezichten van mensen. 301 00:16:19,560 --> 00:16:21,080 - Bedankt. - Graag gedaan. 302 00:16:21,120 --> 00:16:23,520 Het is... Het is verbazingwekkend. 303 00:16:23,560 --> 00:16:25,320 Niet iedereen kan dat doen. 304 00:16:27,480 --> 00:16:29,920 'Ey, je portemonnee is gestolen. Ik haal dit. 305 00:16:29,960 --> 00:16:31,560 Het is oké. Ik heb wat geld. 306 00:16:31,600 --> 00:16:32,840 Sorry. 307 00:16:37,320 --> 00:16:40,120 Alles goed? Eh, ja. 308 00:16:41,400 --> 00:16:45,040 Absoluut. Eh... laat mij dit even pakken. Ja. 309 00:16:51,920 --> 00:16:52,960 Wat ben je aan het doen? 310 00:16:54,040 --> 00:16:56,880 Nathan, sorry. Ik was gewoon bezorgd over jou, dat is alles. 311 00:16:56,920 --> 00:16:58,795 Dat dacht je dus Zou je naar mijn sms-berichten kijken? 312 00:16:59,800 --> 00:17:01,760 Waarom heb je het mij niet verteld Uw koper heeft zich teruggetrokken? 313 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Omdat het jouw zaken niet zijn. 314 00:17:03,440 --> 00:17:05,280 Oké, kijk, Je hebt een schok gehad, oké? 315 00:17:05,320 --> 00:17:07,554 Waarom ga je niet gewoon zitten? en kunnen we hierover praten? 316 00:17:07,560 --> 00:17:09,794 Colin, na alles Ik heb je net verteld over mijn ex, 317 00:17:09,800 --> 00:17:11,120 vertrouwen is voor mij iets enorms. 318 00:17:25,360 --> 00:17:26,560 Lisa Charnock. 319 00:17:26,600 --> 00:17:28,760 En jij zegt deze vrouw is vermoord? 320 00:17:28,800 --> 00:17:30,000 Helaas, ja. 321 00:17:31,040 --> 00:17:32,674 Ik zag haar naar buiten komen van uw winkel eerder. 322 00:17:32,680 --> 00:17:35,320 Ik vroeg me alleen af of je dat kon onthoud iets van haar. 323 00:17:35,360 --> 00:17:38,040 Niets. Er passeren zoveel mensen. 324 00:17:38,080 --> 00:17:40,240 Ze was een dief, een zakkenroller. 325 00:17:40,280 --> 00:17:42,120 Zou ze iets gestolen hebben? 326 00:17:43,680 --> 00:17:45,480 Ik zie niets ontbreken. 327 00:17:49,600 --> 00:17:52,240 Bent u elke dag gesloten? tussen één en twee? 328 00:17:52,280 --> 00:17:54,280 Voor de lunch. 329 00:17:54,320 --> 00:17:57,000 En voordat je het vraagt, Ik ben hier de hele dag geweest. 330 00:17:57,040 --> 00:17:59,120 Ik vroeg niet om een alibi... 331 00:18:00,400 --> 00:18:02,560 ..maar bedankt dat je het me liet weten. 332 00:18:10,120 --> 00:18:12,880 'Passagiers vragen een wijziging moet contact opnemen met...' 333 00:18:12,920 --> 00:18:14,280 Het kan iedereen zijn. 334 00:18:14,320 --> 00:18:16,520 Alles wat hij draagt ziet er gewoon uit. 335 00:18:16,560 --> 00:18:18,920 En jeuk. Kijk hier eens naar. 336 00:18:18,960 --> 00:18:22,240 Toen ik de band bekeek, Ik merkte dat hij aan zijn arm krabde. 337 00:18:22,280 --> 00:18:24,440 Bedankt, Frankie. 338 00:18:24,480 --> 00:18:26,400 We moeten deze man opsporen. 339 00:18:29,880 --> 00:18:34,000 Dat is een vervelende uitslag. 340 00:18:34,040 --> 00:18:37,280 Ik zal een antibioticacrème voorschrijven om mee te beginnen. 341 00:18:37,320 --> 00:18:40,760 U kunt een allergie, eczeem, 342 00:18:40,800 --> 00:18:42,800 of een soort insectenbeet, misschien. 343 00:18:45,280 --> 00:18:47,840 Kom terug en kijk of het zo is verdwijnt niet binnen een paar dagen. 344 00:18:49,040 --> 00:18:50,160 Zal doen. 345 00:18:57,320 --> 00:19:00,200 'We willen alle gasten eraan herinneren dat een volledige lijst 346 00:19:00,240 --> 00:19:04,120 'van de hedendaagse evenementen aan boord kan zijn gevonden in uw hutreisschema.' 347 00:19:05,240 --> 00:19:06,840 Ik heb een update over de diefstallen. 348 00:19:08,360 --> 00:19:10,680 De politie heeft uw portemonnee gevonden bij de bezittingen van de dief, 349 00:19:10,720 --> 00:19:12,800 maar nog geen teken van uw tablet. 350 00:19:15,080 --> 00:19:16,200 Proost. 351 00:19:18,440 --> 00:19:21,040 Kijk, Nathan, moeten we gaan? voor een kopje koffie of zo 352 00:19:21,080 --> 00:19:22,720 en praten over wat er is gebeurd? 353 00:19:22,760 --> 00:19:25,520 Wat is er gebeurd was je over de grens gegaan. 354 00:19:25,560 --> 00:19:28,360 Oei! Praat niet zo tegen mijn maat. 355 00:19:28,400 --> 00:19:30,040 Ik ben hier niet de slechterik. 356 00:19:34,160 --> 00:19:36,320 Waar heeft hij het over? Leuk, Frankie. 357 00:19:36,360 --> 00:19:38,160 Kon je niet gewoon erbuiten gebleven? 358 00:19:38,200 --> 00:19:39,880 Je hebt de zaken tien keer erger gemaakt. 359 00:19:40,960 --> 00:19:42,000 Wat? 360 00:19:48,480 --> 00:19:51,040 Je ziet er erg verzorgd uit. 361 00:19:51,080 --> 00:19:53,600 Niet dat je dat niet altijd doet zie er geweldig uit. 362 00:19:53,640 --> 00:19:55,720 Gezichtsbehandeling met zeewier. 363 00:19:55,760 --> 00:19:58,640 Allemaal onzuiverheden volledig weggelekt. 364 00:19:58,680 --> 00:20:02,400 Ik heb zin gehad om er een voor altijd te boeken. 365 00:20:02,440 --> 00:20:04,840 Mijn agenda is zo druk geweest, weet je. 366 00:20:04,880 --> 00:20:07,840 Nou, dan, Cassie, je moet stoppen met het kloppen van de boter, 367 00:20:07,880 --> 00:20:11,120 zoals we in België zeggen, en werk aan uw tijdmanagement. 368 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 Pardon. 369 00:20:12,200 --> 00:20:14,840 De politie van Alexandrië keert terug de items die Lisa Charnock heeft gestolen. 370 00:20:14,880 --> 00:20:16,720 Goed. We boeken vooruitgang. 371 00:20:17,920 --> 00:20:21,680 Ik begrijp het Jac bevond zich in de buurt van de moord. 372 00:20:21,720 --> 00:20:24,000 Weet daar niets van. Dat was hij, ja. 373 00:20:24,040 --> 00:20:26,520 Hij deed een van die tours. 374 00:20:26,560 --> 00:20:28,400 Waarom deed Jack een tour? 375 00:20:30,080 --> 00:20:31,640 Ik zou het niet weten. 376 00:20:32,800 --> 00:20:36,200 Cassie, ga je deze kant op? Ik loop met je mee. 377 00:20:36,240 --> 00:20:40,280 Misschien kun je mij meer vertellen over Jacks tour. 378 00:20:43,080 --> 00:20:45,160 Ze beginnen naar binnen te komen, zoals, een half uur... 379 00:20:49,880 --> 00:20:52,920 Degene die probeerde binnen te komen Lisa's hut had een sleutelkaart. 380 00:20:52,960 --> 00:20:55,280 De vraag is hoe hebben ze het te pakken gekregen? 381 00:20:55,320 --> 00:20:57,760 Het kan volkomen onschuldig zijn, 382 00:20:57,800 --> 00:21:00,640 maar de indringer rende weg voordat we ze zelfs maar konden ondervragen. 383 00:21:00,680 --> 00:21:03,520 Jack, ik denk dat je moet gaan en zie dokter Tan. 384 00:21:03,560 --> 00:21:06,160 Het krabben, het is behoorlijk intens. 385 00:21:06,200 --> 00:21:08,000 Het is alsof je vlooien hebt of zoiets. 386 00:21:08,040 --> 00:21:09,240 Ik heb geen vlooien. 387 00:21:10,280 --> 00:21:12,440 Moet ik? Verslag van het kantoor van de lijkschouwer. 388 00:21:12,480 --> 00:21:13,840 Nou, dat was snel. 389 00:21:13,880 --> 00:21:17,520 De vrouw van mijn neef kent iemand die bevriend is met de juiste mensen. 390 00:21:17,560 --> 00:21:18,880 Iets nieuws? 391 00:21:18,920 --> 00:21:22,680 Lisa stierf aan een enkele steekwond. Geen andere verwondingen. 392 00:21:22,720 --> 00:21:26,160 Geweldig. Dus we hebben nog steeds niets? Niet noodzakelijkerwijs. 393 00:21:26,200 --> 00:21:28,960 De vrouw met wie je sprak, Layla Mahmood. 394 00:21:29,000 --> 00:21:33,600 Ze heeft acht jaar in de gevangenis gezeten voor het afhandelen van gestolen goederen. 395 00:21:33,640 --> 00:21:37,560 De zakkenroller in het hek. Denken wij dat dat toeval is? 396 00:21:37,600 --> 00:21:39,560 Dat is wat we moeten ontdekken. 397 00:21:39,600 --> 00:21:42,280 Cos een uur na een ontmoeting met juffrouw Mahmood, 398 00:21:42,320 --> 00:21:43,800 Lisa Charnock werd vermoord. 399 00:21:56,600 --> 00:22:00,000 Oké, Gareth, dus ik denk erover na als je van het podium links komt, 400 00:22:00,040 --> 00:22:01,640 kom regelrecht in deze schijnwerperszone, 401 00:22:01,680 --> 00:22:03,389 je kunt het allemaal uitspelen voor de menigte hier. 402 00:22:05,360 --> 00:22:07,720 Het lijkt erop dat je aan het dealen bent met dummies de hele dag. 403 00:22:10,640 --> 00:22:11,840 Je mag er vijf nemen. 404 00:22:15,480 --> 00:22:18,800 Ik was buiten gebruik. Ja, te gelijk, dat had je. 405 00:22:18,840 --> 00:22:20,440 Ik probeerde alleen maar ondersteunend te zijn, 406 00:22:20,480 --> 00:22:22,040 en je gooide het allemaal terug in mijn gezicht. 407 00:22:22,080 --> 00:22:23,120 Ik weet. 408 00:22:24,880 --> 00:22:25,880 Ik was een idioot. 409 00:22:27,040 --> 00:22:28,120 Het spijt me, Colin. 410 00:22:29,400 --> 00:22:31,520 Ja, nou, Ik heb werk te doen, dus... 411 00:22:33,040 --> 00:22:35,280 Kijk, als je nog steeds wilt om dit eens te gaan doen... 412 00:22:36,560 --> 00:22:38,400 ..ontmoet je me morgen voor het ontbijt? 413 00:22:50,840 --> 00:22:54,000 De plafondomstandigheden zijn zichtbaar een lage wolkenlaag op 500 voet. 414 00:22:54,040 --> 00:22:56,240 Er worden mistplekken voorspeld voor de Libische kust, 415 00:22:56,280 --> 00:22:59,840 dus we zullen moeten bezuinigen onze snelheid, AIS en radar. 416 00:23:01,520 --> 00:23:04,360 Nog steeds een van de beste officieren op het schip. 417 00:23:05,640 --> 00:23:09,200 Voel je je goed? Dat was een waar compliment. 418 00:23:10,480 --> 00:23:12,640 Ik heb je vaardigheden altijd gerespecteerd. 419 00:23:14,880 --> 00:23:17,160 Gewoon niet iedereen waar je mee associeert. 420 00:23:20,720 --> 00:23:23,040 Jack had zijn eigen tournee... 421 00:23:24,400 --> 00:23:26,240 ..in directe strijd van de scheepsregels. 422 00:23:27,400 --> 00:23:31,160 Hij deed dat voor een vriend, zijn eigen zakken niet te vullen. 423 00:23:32,560 --> 00:23:35,800 Ik zou dankbaar zijn als je zou nadenken over het loslaten daarvan, alstublieft. 424 00:23:35,840 --> 00:23:39,440 De regels zijn er om ons allemaal te beschermen, Kate. 425 00:23:39,480 --> 00:23:40,680 Passagiers, bemanning. 426 00:23:40,720 --> 00:23:43,600 Ik moet Kapitein Marlowe informeren hiervan zo spoedig mogelijk. 427 00:23:44,800 --> 00:23:47,480 Dit gaat niet over het beschermen van mensen, is het? 428 00:23:47,520 --> 00:23:49,520 Dit gaat over het pakken van Jack van het schip. 429 00:23:49,560 --> 00:23:51,000 Hij is een gevaar, Kate. 430 00:23:52,200 --> 00:23:53,520 Waarom heb ik het gevoel dat dit meer is? 431 00:23:53,560 --> 00:23:55,920 over ons persoonlijke leven dan het overtreden van regels? 432 00:23:55,960 --> 00:23:59,400 Als ik Kapitein Marlowe niet informeer, Ik ben medeplichtig. 433 00:24:00,600 --> 00:24:03,520 Waarom zou ik mijn integriteit ruïneren? vanwege Jack Grayling? 434 00:24:03,560 --> 00:24:04,960 Integriteit? 435 00:24:06,800 --> 00:24:09,400 Ik dacht dat je dat zei dat we een team waren, Piers. 436 00:24:19,520 --> 00:24:21,040 - Goed gedaan. - Bedankt! 437 00:24:23,440 --> 00:24:25,680 Ik heb er echt van genoten. Het was echt leuk. 438 00:24:37,480 --> 00:24:38,720 Yoga. 439 00:24:40,760 --> 00:24:44,040 Pardon? Goed voor onrustige geesten. 440 00:24:44,080 --> 00:24:45,160 Je zou het moeten proberen. 441 00:24:46,360 --> 00:24:48,360 Wat zet je aan het denken Ik heb een onrustige geest? 442 00:24:50,400 --> 00:24:51,920 Jouw aura. 443 00:24:51,960 --> 00:24:54,160 Het is moeilijk... een leider zijn... 444 00:24:55,240 --> 00:24:57,000 ..maar je mag mens zijn. 445 00:24:57,040 --> 00:24:58,200 Kom hier... 446 00:24:59,200 --> 00:25:00,880 Gewoon, eh, in een uitval... 447 00:25:02,320 --> 00:25:04,000 ..en armen omhoog. 448 00:25:08,360 --> 00:25:09,840 Ja... 449 00:25:09,880 --> 00:25:13,600 als je gewoon je heupen naar voren beweegt. 450 00:25:15,640 --> 00:25:16,880 En adem. 451 00:25:24,000 --> 00:25:26,360 Het is niet altijd gemakkelijk... 452 00:25:27,920 --> 00:25:30,160 ..het juiste doen. 453 00:25:30,200 --> 00:25:32,920 Maar zolang omdat je goede bedoelingen hebt... 454 00:25:34,040 --> 00:25:35,200 Adem. 455 00:25:36,640 --> 00:25:39,240 Langzaam. Ja. 456 00:25:45,240 --> 00:25:46,600 Doe ik het correct? 457 00:25:53,920 --> 00:25:54,960 Ik weet niet waarom ik... 458 00:26:07,960 --> 00:26:10,880 Het lijkt erop een allergische reactie. 459 00:26:11,920 --> 00:26:14,800 Ben je in contact gekomen met planten, dieren? 460 00:26:14,840 --> 00:26:15,880 Op de plaats delict, 461 00:26:15,920 --> 00:26:19,200 Het lichaam van Lisa Charnock lag naast bloemen, struiken. 462 00:26:19,240 --> 00:26:20,600 Hoe zag het eruit? 463 00:26:22,240 --> 00:26:25,360 Donkergroene bladeren, witte bloemblaadjes, zoals... 464 00:26:25,400 --> 00:26:27,240 In de vorm van een trompet. Ik weet het niet. 465 00:26:27,280 --> 00:26:30,280 Nou, je uitslag kan dat wel zijn zijn veroorzaakt door een plant. 466 00:26:30,320 --> 00:26:33,800 Datura stramonium... ook bekend als doornappel, 467 00:26:33,840 --> 00:26:35,080 duivelse trompet. 468 00:26:35,120 --> 00:26:39,000 Het sap kan irritatie veroorzaken, is dodelijk als u het inslikt. 469 00:26:39,040 --> 00:26:40,680 Ik zal je wat crème voorschrijven. 470 00:26:48,440 --> 00:26:50,680 Heeft u iemand anders behandeld? voor deze uitslag? 471 00:26:51,760 --> 00:26:53,480 Nou, er is iemand kapot gegaan in Lisa's hut 472 00:26:53,520 --> 00:26:55,400 en krabde op de CCTV. 473 00:26:55,440 --> 00:26:58,320 Als ze uitslag hebben, is het dat zou ze op de plaats delict kunnen plaatsen. 474 00:26:58,360 --> 00:27:00,000 Er was slechts één andere patiënt. 475 00:27:02,240 --> 00:27:03,400 Eddie Bruggen. 476 00:27:20,760 --> 00:27:23,840 Hoi. Wat is dit grote nieuws over de zaak? 477 00:27:23,880 --> 00:27:27,120 Onthoud dat iemand het probeerde toegang krijgen tot Lisa's hut? Ja. 478 00:27:27,160 --> 00:27:28,840 Ik denk dat het Eddie Bridges was. 479 00:27:28,880 --> 00:27:31,520 De man die we betrapten met Lisa's tas? 480 00:27:31,560 --> 00:27:33,440 Denkt dokter Tan dat ik in contact kwam 481 00:27:33,480 --> 00:27:36,080 met een plant die de doornappel heet. 482 00:27:36,120 --> 00:27:37,920 Het veroorzaakt een allergische reactie. 483 00:27:38,920 --> 00:27:41,520 Rechts. Waar komt Eddy passen in dit alles? 484 00:27:41,560 --> 00:27:43,800 Nou ja, de man die het probeerde om in Lisa's hut te komen 485 00:27:43,840 --> 00:27:45,840 krabde op de CCTV. 486 00:27:45,880 --> 00:27:48,120 Dokter Tan behandelde Eddie voor een soortgelijke uitslag, 487 00:27:48,160 --> 00:27:50,440 wat betekent dat hij dat moet hebben gedaan raakte diezelfde bloemen aan 488 00:27:50,480 --> 00:27:52,800 op de plaats delict voordat Lisa stierf. 489 00:27:52,840 --> 00:27:55,520 Maar Eddie was op jouw tournee. Je hebt gelijk... 490 00:27:55,560 --> 00:27:57,520 maar niet de hele tijd. 491 00:27:57,560 --> 00:27:59,520 Hij verdween voor een paar minuten. 492 00:27:59,560 --> 00:28:01,880 Dus jij denkt dat Eddie Lisa heeft vermoord? 493 00:28:27,880 --> 00:28:31,200 Ik blijf je vertellen, Ik heb Lisa Charnock niet vermoord. 494 00:28:31,240 --> 00:28:33,200 Maar jij kende haar. 495 00:28:33,240 --> 00:28:36,480 De enige plek waar je terecht kon komen Die uitslag was op de plaats delict. 496 00:28:36,520 --> 00:28:38,280 Jij was bij de rondleiding de hele tijd, 497 00:28:38,320 --> 00:28:40,160 behalve toen je uitgleed... 498 00:28:40,200 --> 00:28:43,240 wat je ruimschoots zou hebben opgeleverd kans om haar te hebben vermoord. 499 00:28:44,520 --> 00:28:46,000 Was zij je vriendin, Eddie? 500 00:28:47,960 --> 00:28:50,840 Zijn er dingen misgegaan? 501 00:28:50,880 --> 00:28:53,280 Had je ruzie? 502 00:28:53,320 --> 00:28:54,440 We verspillen onze tijd. 503 00:28:55,720 --> 00:28:57,680 Het is Jac. Hij is bij Lateef. Hallo, Jac. 504 00:28:57,720 --> 00:29:01,200 'Kate, Layla is aangevallen. Ontmoet me in de winkel.' 505 00:29:01,240 --> 00:29:03,400 Layla is aangevallen. Gaan. Ik zal met hem afrekenen. 506 00:29:12,240 --> 00:29:13,520 Heeft iemand de politie gebeld? 507 00:29:14,720 --> 00:29:16,000 Ze zullen niets doen. 508 00:29:17,560 --> 00:29:21,440 Wij denken dat deze man zou je aanvaller kunnen zijn. 509 00:29:21,480 --> 00:29:23,840 Eddie Bruggen. Je hebt het mis. 510 00:29:23,880 --> 00:29:25,080 Eddie is mijn vriend. 511 00:29:25,120 --> 00:29:28,840 Hij kwam gisteravond langs, eh... over Lisa gesproken. 512 00:29:28,880 --> 00:29:30,560 Dus jullie drieën kenden elkaar? 513 00:29:31,640 --> 00:29:34,000 - Je moet dit melden. - Nee, Layla heeft gelijk. 514 00:29:34,040 --> 00:29:37,040 De politie wil haar niet helpen. Waarom niet? 515 00:29:41,000 --> 00:29:44,440 Misschien ik en Layla moet een praatje maken, ja? 516 00:29:44,480 --> 00:29:45,480 Alleen wij tweeën. 517 00:29:49,880 --> 00:29:51,000 Kom en ga zitten. 518 00:29:54,640 --> 00:29:55,800 Ben je oké? 519 00:30:02,280 --> 00:30:04,160 Ben je verloofd? 520 00:30:04,200 --> 00:30:05,960 Ik had kunnen zijn... 521 00:30:07,120 --> 00:30:08,840 ..maar ik was te boos. 522 00:30:12,080 --> 00:30:13,920 Lisa heeft het voor mij gekocht. 523 00:30:15,400 --> 00:30:17,000 Jullie waren een koppel. 524 00:30:19,400 --> 00:30:21,400 Maar je kon het niet schreeuwen van de daken. 525 00:30:22,760 --> 00:30:26,280 Het is hier niet veilig. Ik ben al eerder aangevallen. 526 00:30:26,320 --> 00:30:28,760 Daarom heeft het geen zin contact opnemen met de politie. 527 00:30:28,800 --> 00:30:32,360 Denk je dat je bent aangevallen? vanwege jou en Lisa? 528 00:30:32,400 --> 00:30:35,920 In eerste instantie dacht ik van wel. Hij schreeuwde over Lisa. 529 00:30:35,960 --> 00:30:37,880 Iets wat ze mij gaf. 530 00:30:37,920 --> 00:30:40,880 Ik overhandigde hem de ring, maar hij sloeg het weg. 531 00:30:42,360 --> 00:30:44,120 Dat is niet waarvoor hij kwam. 532 00:30:45,240 --> 00:30:47,720 Als ik aardiger tegen Lisa was geweest, ze zou zijn gebleven. 533 00:30:50,160 --> 00:30:51,640 Ze zou nog in leven kunnen zijn. 534 00:30:51,680 --> 00:30:54,320 Nee. Niets van dit alles is jouw schuld. 535 00:30:56,160 --> 00:30:58,480 Kunt u zich iets herinneren? over de aanvaller? 536 00:31:00,080 --> 00:31:02,040 Hij krabde aan zijn arm. 537 00:31:25,280 --> 00:31:26,880 Bedankt voor je komst. 538 00:31:26,920 --> 00:31:29,480 Ja, nou, Ik ben hier alleen voor een speklapje. 539 00:31:31,160 --> 00:31:33,720 Kijk, jij waarschijnlijk Ik geloof dit niet, maar... 540 00:31:35,280 --> 00:31:36,800 ..Ik wil niet dat dit eindigt. 541 00:31:39,680 --> 00:31:41,800 Kijk, ik ben je ex niet, Nathan. 542 00:31:43,040 --> 00:31:44,440 Ik speel niet vals. 543 00:31:46,320 --> 00:31:49,960 Je zei dat je het graag wilt weten waar je staat, en dat vind ik leuk. 544 00:31:50,000 --> 00:31:51,560 Kaarten op tafel dus. 545 00:31:53,280 --> 00:31:56,160 Het voelt alsof ik je al eeuwig ken. 546 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 Nou, het is goed om te weten dat we een verbinding hebben. 547 00:32:03,040 --> 00:32:06,480 Dus waarom kom je hier niet op? reis met mij mee? Kijk hoe het met ons gaat. 548 00:32:10,320 --> 00:32:11,720 Hoe zit het met de flat? 549 00:32:12,800 --> 00:32:14,800 Het is prima. Het is allemaal goed. 550 00:32:14,840 --> 00:32:18,320 Eh... Ik moet eruit een paar leningen, verlaag de vraagprijs. 551 00:32:19,480 --> 00:32:21,080 Over een paar maanden, Ik kom thuis en droog. 552 00:32:22,560 --> 00:32:25,880 Je bent nog steeds klein, nietwaar? Kom op. Hoeveel per? 553 00:32:25,920 --> 00:32:27,880 Dat is niet jouw probleem. Hoe veel? 554 00:32:29,880 --> 00:32:31,560 Twintig duizend. 555 00:32:31,600 --> 00:32:32,920 Het is prima, ik kan het verhogen. 556 00:32:34,440 --> 00:32:36,560 Nou, ik heb... spaargeld. 557 00:32:36,600 --> 00:32:39,240 Nee, Colin. Absoluut niet. Ik heb je geld niet nodig. 558 00:32:39,280 --> 00:32:40,880 Nee, we kunnen het goed doen, weet je. 559 00:32:40,920 --> 00:32:42,520 contract laten opmaken en dat alles, 560 00:32:42,560 --> 00:32:45,040 en je kunt mij op elk moment uitkopen. 561 00:32:46,880 --> 00:32:49,640 Dit is niet hoe ik wilde om onze relatie te beginnen. 562 00:32:51,720 --> 00:32:54,560 Sorry. Dat was ik daar met het pistool springen. 563 00:32:56,920 --> 00:32:58,120 Nee, dat ben je niet. 564 00:32:59,760 --> 00:33:03,200 Weet je... als dit is wat je wilt, dan... 565 00:33:03,240 --> 00:33:06,560 Ik doe mee, op reis, bedoel ik. 566 00:33:06,600 --> 00:33:09,280 We kunnen... samen de droom beleven. 567 00:33:27,880 --> 00:33:29,920 Eddie, je moet beginnen te praten. 568 00:33:29,960 --> 00:33:33,880 De politie gaat er doorheen uw telefoongegevens, financiële gegevens. 569 00:33:33,920 --> 00:33:36,280 Jij bent de enige persoon in het frame wegens diefstal en moord. 570 00:33:36,320 --> 00:33:39,600 Houd op met doorgaan, wil je? 571 00:33:45,040 --> 00:33:46,600 Lisa en ik werkten samen. 572 00:33:47,880 --> 00:33:49,000 Tevreden? 573 00:33:50,200 --> 00:33:52,640 Lisa heeft al het stelen gedaan. Ze was er goed in. 574 00:33:52,680 --> 00:33:54,040 Niemand heeft haar ooit verdacht. 575 00:33:54,080 --> 00:33:56,400 Jij ook? Jongen uit de achterkamer. 576 00:33:57,560 --> 00:34:00,600 Ik had de apparaten gehackt en gereset. Ze zou ze doorverkopen. 577 00:34:00,640 --> 00:34:02,640 Waarom probeerde je het om in Lisa's hut te komen? 578 00:34:03,640 --> 00:34:06,560 Ik was bang voor de politie zou mijn afdrukken vinden, DNA. 579 00:34:06,600 --> 00:34:09,760 Ik moest naar binnen, wegwezen van iets dat mij met Lisa verbindt. 580 00:34:09,800 --> 00:34:12,000 Ze heeft mij een bericht gestuurd terwijl ik op tournee was. 581 00:34:12,040 --> 00:34:14,120 Ze was helemaal opgewonden. 582 00:34:14,160 --> 00:34:16,120 Wat, jij en Lisa hebben elkaar ontmoet de dag dat ze stierf? 583 00:34:17,160 --> 00:34:19,160 Ze zei dat ze naar boven zou komen met een nieuw plan. 584 00:34:19,200 --> 00:34:21,120 Met deze hebben we de jackpot gewonnen, Eddy. 585 00:34:21,160 --> 00:34:24,400 Ik heb de eigenaar een e-mail gestuurd, en dat hebben ze gedaan stemde ermee in om vijf duizend te betalen om het terug te krijgen. 586 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 Ik denk dat we meer kunnen krijgen. 587 00:34:26,480 --> 00:34:28,720 Vijfduizend is goed genoeg voor mij. 588 00:34:28,760 --> 00:34:30,440 Je moet groot beginnen te denken, Eddy. 589 00:34:30,480 --> 00:34:32,320 Luister, de dingen op deze... 590 00:34:33,600 --> 00:34:36,080 ..zorg er wel voor dat je het veilig bewaart. Oké? 591 00:34:42,640 --> 00:34:45,880 Wat stond erop? Wat, vieze foto's? 592 00:34:48,360 --> 00:34:49,760 Het is van Nathan Diamond. 593 00:34:49,800 --> 00:34:52,840 Hij heeft een heel profiel over Colin, inclusief zijn financiën. 594 00:34:52,880 --> 00:34:55,800 Wacht, wie is Nathan Diamond? Colin had een date met hem. 595 00:34:55,840 --> 00:34:57,600 "Maakt graag mensen blij. 596 00:34:57,640 --> 00:35:01,560 "Cruisedirecteur van het jaar 2023... Enkel." 597 00:35:01,600 --> 00:35:03,760 En het zijn er tientallen van andere profielen daar. 598 00:35:04,960 --> 00:35:07,400 Dit bestand is gemaakt acht maanden geleden. 599 00:35:09,960 --> 00:35:11,160 Romantische fraude. 600 00:35:11,200 --> 00:35:13,992 Kijk, Nathan heeft tegen Colin gelogen vanaf het moment dat hij aan boord kwam. 601 00:35:15,240 --> 00:35:17,800 Als dit naar buiten komt, Nathan staat op het punt alles te verliezen. 602 00:35:19,160 --> 00:35:22,240 Ik denk dat dit meer is dan alleen fraude. 603 00:35:22,280 --> 00:35:23,720 Ik denk dat we onze moordenaar hebben gevonden. 604 00:35:30,800 --> 00:35:32,440 Sorry. 605 00:35:35,000 --> 00:35:37,040 Je zou met haar moeten praten. Kan belangrijk zijn. 606 00:35:37,080 --> 00:35:39,720 Nee. Het is niets dat niet kan wachten. 607 00:35:39,760 --> 00:35:41,800 Hoe dan ook, dit is onze tijd. 608 00:35:43,120 --> 00:35:45,480 Het is leuk, 'eh? Dat ik hier bij jou ben. 609 00:35:46,520 --> 00:35:48,800 Plannen voor de toekomst. Ja. 610 00:35:52,520 --> 00:35:54,600 Ik heb alle restaurants bekeken op straat. 611 00:35:54,640 --> 00:35:57,160 Er is geen teken van hen. Ze kunnen overal in deze stad zijn. 612 00:35:59,640 --> 00:36:02,640 Het is Frankie. Frankie, al geluk? 'Wij hadden gelijk. 613 00:36:02,680 --> 00:36:05,320 'Nathan is een interessant persoon in een reeks romantische oplichting, 614 00:36:05,360 --> 00:36:06,610 'En hij is bekeurd wegens diefstal. 615 00:36:06,640 --> 00:36:08,160 'Heb een traject van 18 maanden gedaan.' 616 00:36:08,200 --> 00:36:10,800 Frankie, heeft Colin het al genoemd? waar hij en Nathan misschien heen gaan? 617 00:36:10,840 --> 00:36:13,640 'Hij zou me meenemen naar, eh... La Madame Bleue. 618 00:36:13,680 --> 00:36:14,760 'Ik zie je daar.' 619 00:36:14,800 --> 00:36:16,600 Ik heb trouwens met de bank gesproken, 620 00:36:16,640 --> 00:36:18,240 en ik heb het goed gedaan dat geld overmaken. 621 00:36:18,280 --> 00:36:20,040 Colin, ik zei dat ik je niet wilde om dat te doen. 622 00:36:20,080 --> 00:36:22,440 Ja, ik weet het. 623 00:36:22,480 --> 00:36:25,560 Rechts. Zullen we opstellen een goed juridisch contract dan? 624 00:36:27,600 --> 00:36:29,200 Tenzij je graag wacht. 625 00:36:30,240 --> 00:36:33,640 Ik ben meer dan blij om te wachten. Ik wil je gewoon helpen. 626 00:36:34,920 --> 00:36:36,440 OK. 627 00:36:36,480 --> 00:36:41,000 Nou... dit zijn mijn bankgegevens. OK. 628 00:36:47,200 --> 00:36:49,880 Colin, nee! Wat doe jij hier? 629 00:36:49,920 --> 00:36:51,760 Kijk, hij is een leugenaar, Colin. 630 00:36:51,800 --> 00:36:54,240 Een fraude. Hij vindt je niet leuk. 631 00:36:54,280 --> 00:36:56,640 Het is jouw geld waar hij op uit is. Jij wat? 632 00:36:56,680 --> 00:36:57,720 Frankie! 633 00:36:58,880 --> 00:37:00,800 Lisa Charnock probeerde het om je te chanteren. 634 00:37:00,840 --> 00:37:01,965 Heb je haar daarom vermoord? 635 00:37:02,000 --> 00:37:04,360 WHO? Ik heb nog nooit een Lisa Charnock ontmoet. 636 00:37:04,400 --> 00:37:06,680 Nou, dat is weer een leugen je hebt het ons net verteld. 637 00:37:06,720 --> 00:37:08,360 Lisa en Eddie hadden hun eigen oplichterij. 638 00:37:08,400 --> 00:37:11,600 Ze richtten zich op de cruiseschepen, waardevolle spullen gestolen, 639 00:37:11,640 --> 00:37:13,840 en toen ruimde Eddie op de apparaten om door te verkopen. 640 00:37:16,320 --> 00:37:17,400 Sorry. 641 00:37:17,440 --> 00:37:18,520 Maak je geen zorgen, eerlijk gezegd. 642 00:37:18,560 --> 00:37:21,440 Sorry. Ik had moeten kijken waar ik heen ging. Ik ben zo onhandig. 643 00:37:21,480 --> 00:37:22,760 Geen kwaad gedaan, 644 00:37:22,800 --> 00:37:24,300 tenzij hij een Ming-vaas heeft daarin. 645 00:37:24,320 --> 00:37:26,800 Nogmaals, het spijt me. 646 00:37:26,840 --> 00:37:28,840 'Nathan heeft zijn huiswerk gedaan op jou, Colin. 647 00:37:28,880 --> 00:37:30,120 'Jij was zijn volgende slachtoffer.' 648 00:37:30,160 --> 00:37:32,520 Nee. Kijk, je hebt het helemaal mis. 649 00:37:32,560 --> 00:37:34,640 Ik en Nathan, Er is iets goeds aan de hand. 650 00:37:34,680 --> 00:37:36,240 Hij is dit al maanden van plan. 651 00:37:36,280 --> 00:37:38,160 Hij wist alles van je carrière in stand-up 652 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 en waar je naar school ging. 653 00:37:39,640 --> 00:37:41,360 Ze willen je gewoon niet gelukkig zijn. 654 00:37:41,400 --> 00:37:44,280 Maar hij hield er geen rekening mee zijn tablet wordt gestolen 655 00:37:44,320 --> 00:37:46,400 en Lisa die geld van hem afperst. 656 00:37:46,440 --> 00:37:49,360 Lisa dacht dat ze slim was toen ze je een e-mail stuurde 657 00:37:49,400 --> 00:37:50,920 met haar chantage-eisen, 658 00:37:50,960 --> 00:37:54,320 vooral omdat ze dat al had gedaan gaf de tablet aan Eddie. 659 00:37:55,520 --> 00:37:58,520 ze probeerde meer af te persen geld van jou, je werd gewelddadig. 660 00:38:02,800 --> 00:38:05,120 'Iedereen die in contact is gekomen met die plaats delict 661 00:38:05,160 --> 00:38:07,880 'had een allergische reactie naar de doornappelplant. 662 00:38:07,920 --> 00:38:09,360 'Jack toen hij het lichaam vond, 663 00:38:09,400 --> 00:38:11,560 'Eddie toen hij de tablet kreeg van Lisa.' 664 00:38:12,600 --> 00:38:14,040 'Zie je mij krabben?' 665 00:38:15,120 --> 00:38:16,920 Je gaat weg voor een hele lange tijd. 666 00:38:19,800 --> 00:38:21,760 Mijn God! 667 00:38:21,800 --> 00:38:24,400 Die gekke koe had mijn deal moeten aannemen. 668 00:38:24,440 --> 00:38:27,000 Leg het mes neer, Nathan. Ik ga niet terug naar de gevangenis. 669 00:38:28,400 --> 00:38:29,920 Je hebt al genoeg mensen pijn gedaan. 670 00:38:36,080 --> 00:38:39,440 Ga van mij af! Blijf liggen! 671 00:38:39,480 --> 00:38:41,320 Blijf liggen. OK. 672 00:38:59,960 --> 00:39:02,120 Kijk, niemand verwacht je om vanavond door te gaan. 673 00:39:02,160 --> 00:39:03,400 Je had kunnen sterven. 674 00:39:05,640 --> 00:39:07,890 Ik ben op ergere plaatsen gestorven dan een visrestaurant, liefje. 675 00:39:10,360 --> 00:39:12,240 Ik heb geen seconde argwaan gehad. 676 00:39:13,480 --> 00:39:16,760 Geen seconde. Hoe goedgelovig ben ik? Je was niet goedgelovig. 677 00:39:16,800 --> 00:39:18,600 Nathan drukte alle juiste knoppen. 678 00:39:21,480 --> 00:39:22,840 Ik zag echt een toekomst met hem. 679 00:39:22,880 --> 00:39:26,080 De man waar je voor viel bestaat niet. Nee. 680 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 Hoe dan ook... hoe zie ik eruit? 681 00:39:33,400 --> 00:39:36,120 Als een briljante kerel die lief en aardig is 682 00:39:36,160 --> 00:39:39,000 en wie komt hier doorheen met zijn kameraden naast hem. 683 00:39:39,040 --> 00:39:41,080 Aw, dank je. 684 00:39:42,240 --> 00:39:45,120 Oké, laten we wat magie maken. Ja. 685 00:39:50,480 --> 00:39:51,880 Hoi. 686 00:39:51,920 --> 00:39:55,840 Eh, ik laat het je gewoon weten dat Nathan Diamond is aangeklaagd. 687 00:39:55,880 --> 00:39:58,920 Hij zal voor de rechter verschijnen in de komende paar dagen, dus... 688 00:39:58,960 --> 00:40:01,210 Kate, ga je ooit? om mij te vertellen wat er met je aan de hand is? 689 00:40:02,720 --> 00:40:05,400 Nou, heeft dat zin? Er verandert nooit iets. 690 00:40:05,440 --> 00:40:07,040 Nou, niet als je je niet openstelt, nee. 691 00:40:09,520 --> 00:40:12,080 Oké, maar... maar wat heb ik gedaan? 692 00:40:13,960 --> 00:40:17,560 Wat je altijd doet, Jack. Wat je altijd doet. 693 00:40:17,600 --> 00:40:20,480 Je veroorzaakt chaos. Je overtreedt de regels. 694 00:40:20,520 --> 00:40:23,520 Piers weet van de tour. Ja, natuurlijk doet hij dat. 695 00:40:23,560 --> 00:40:26,680 En hij ging het Marlowe vertellen als ik hem niet had tegengehouden. 696 00:40:26,720 --> 00:40:29,840 Mijn carrière, mijn integriteit. 697 00:40:29,880 --> 00:40:32,080 Alles stond gewoon op het spel voor jou. 698 00:40:32,120 --> 00:40:35,440 H-Wacht even. Het was niet eens mijn tour. 699 00:40:35,480 --> 00:40:38,360 Ik hielp net een vriend, Weet je, want dat is wat vrienden doen. 700 00:40:38,400 --> 00:40:40,440 En ik kan me niet herinneren dat ik het je heb gevraagd om mij te redden. 701 00:40:42,200 --> 00:40:43,880 Kijk, ik ben niet bang van hard werken, Kate. 702 00:40:45,200 --> 00:40:47,680 En als ik ontslagen word, Ik ga gewoon een andere baan zoeken. 703 00:40:49,160 --> 00:40:51,000 Zelfs als dit betekent dat je het schip moet verlaten? 704 00:41:01,400 --> 00:41:03,640 Dus laten we het opgeven voor ieders favoriet. 705 00:41:03,680 --> 00:41:05,880 Hij is de man met de gouden amandelen - 706 00:41:05,920 --> 00:41:07,480 Jack Grayling, iedereen. 707 00:41:20,120 --> 00:41:22,520 ♪ Verander je hart 708 00:41:25,520 --> 00:41:28,360 ♪ Kijk om je heen 709 00:41:32,240 --> 00:41:34,320 ♪ Verander je hart 710 00:41:37,600 --> 00:41:40,400 ♪ Het zal je verbazen 711 00:41:43,760 --> 00:41:46,880 ♪ Ik heb je liefde nodig 712 00:41:49,040 --> 00:41:52,320 ♪ Zoals de zon 713 00:41:55,920 --> 00:41:59,280 ♪ En die van iedereen Moet het een keer leren 714 00:42:02,320 --> 00:42:04,920 ♪ Iedereen moet het ooit leren 715 00:42:08,240 --> 00:42:11,320 ♪ Iedereen moet het ooit leren 716 00:42:26,120 --> 00:42:29,040 ♪ Ik-ik, ik-ik heb nodig 717 00:42:29,080 --> 00:42:32,200 ♪ Ik-ik, ik-ik heb nodig 718 00:42:32,240 --> 00:42:34,960 ♪ Ik-ik, ik-ik heb nodig 719 00:42:35,000 --> 00:42:37,760 ♪ Liefde 720 00:42:37,800 --> 00:42:41,160 ♪ Ik heb je liefde nodig 721 00:42:41,200 --> 00:42:43,920 ♪ Ik-ik, ik-ik heb nodig 722 00:42:43,960 --> 00:42:47,480 ♪ Ik-ik, ik-ik heb liefde nodig 723 00:42:48,960 --> 00:42:53,240 ♪ Ik heb je liefde nodig 724 00:42:53,280 --> 00:42:55,680 ♪ Ik-ik, ik-ik heb nodig 725 00:42:55,720 --> 00:42:59,760 ♪ Zoals de zon Ik-ik, ik-ik heb het nodig 726 00:43:01,680 --> 00:43:05,000 ♪ Ik heb liefde nodig. Ik heb jouw liefde nodig 727 00:43:05,040 --> 00:43:07,560 ♪ Ik-ik, ik-ik heb nodig 728 00:43:07,600 --> 00:43:12,080 ♪ Zoals de zon Ik-ik, ik-ik heb liefde nodig 729 00:43:13,960 --> 00:43:17,600 ♪ En die van iedereen Moet het een keer leren 730 00:43:20,120 --> 00:43:23,640 ♪ Iedereen moet het ooit leren 731 00:43:26,240 --> 00:43:28,520 ♪ Iedereen moet leren. ♪ 732 00:43:54,800 --> 00:43:58,960 'Welkom in Saint-Tropez, aan de zonovergoten Cote d'Azur.' 733 00:43:59,000 --> 00:44:00,640 Ik hou van Zuid-Frankrijk. 734 00:44:00,680 --> 00:44:02,560 Al die chique vrouwen in hun fantastische outfits. 735 00:44:02,600 --> 00:44:05,160 Ik kan niet geloven dat ik in dezelfde kamer ben als Maanverlichte Dromen. 736 00:44:05,200 --> 00:44:08,240 Wij waren een band ongeveer een miljoen jaar geleden. 737 00:44:08,280 --> 00:44:11,360 Maar ze haten elkaar ook. Wil mij niet starten. 738 00:44:11,400 --> 00:44:13,000 Nou, dit is een PR-nachtmerrie. 739 00:44:13,040 --> 00:44:15,800 Hallo, Piers. Ik wist niet dat jullie twee... 740 00:44:15,840 --> 00:44:18,120 Ik ben blij dat ze gelukkig is. 741 00:44:19,560 --> 00:44:22,360 Dit is gek op een konijnenhol-niveau. 742 00:44:22,400 --> 00:44:24,200 'Wij moeten het weten wie heeft dit werkelijk gedaan.' 743 00:44:25,440 --> 00:44:28,160 ♪ Je dacht dat je nu zou weglopen 744 00:44:28,200 --> 00:44:32,560 ♪ Van de problemen in je leven 745 00:44:32,600 --> 00:44:37,040 ♪ En kijk naar een nieuwe horizon aan de hemel 746 00:44:40,320 --> 00:44:45,440 ♪ Maar nu is de waarheid achterhaald Voor altijd bij jou 747 00:44:45,480 --> 00:44:49,360 ♪ Het wacht op je 748 00:44:49,400 --> 00:44:52,920 ♪ In het diepe blauw. ♪